91单机 > 游戏资讯 > 游戏攻略> > 正文

《足球经理2011(FM2011)》1120-11.2.1内容翻译

2011-06-20 19:01:49来源:互联网编辑:佚名

原帖:点击进入

英语快成我的2外了...
水平一般且对足球术语不是非常熟悉, 大家纠错吧...

老规矩,谢绝山寨包皮网任何形式转载.

友情提示: 如果有进比赛就跳出的情况, 删除游戏目录里data\updates\update-1120里面的events即可解决


最新hotfx 11.2.1内容
-----------------------------
   Football Manager 2011 v11.2.1

General
全局
===========
- Fixed issue where old saves with Polish league loaded could not be loaded
修正旧的波兰联赛存档在更新(11.20)后无法读取的问题
- Users can now change contract length in network game
联机游戏可以修改合同期限

-----------------------------
Football Manager 2011 v11.2.0
-----------------------------

Crash Fixes
游戏崩溃修正
===========
- Fixed pre-match attendance news item crash on load.
修正打开赛前新闻发布会新闻条目时游戏崩溃的问题
- Fixed crash on start of matchday if a human manager has a touchline ban and has no players picked currently.
修正如玩家所控制教练被禁赛且未选择出场阵容(一个上场球员都没指定), 比赛日当天游戏崩溃的问题.
- Fixed a potential award crash with custom leagues.
修正自定义联赛"潜力奖金"导致游戏崩溃的问题.
- Fixed crash when processing retirements when a staff has no nation set.
修正无国籍职员退休导致游戏崩溃的问题.
- Fixed crash when processing retirements when a player has no club.
修正自由球员退役导致游戏崩溃的问题.
- Fixed a potential crash after a player is removed from a shortlist.
修正将球员从候选名单移除时可能导致游戏崩溃的问题.

Match
比赛
=====
- Fixed assistant feedback on players being played out of position when using wingbacks.
修正使用WB(进攻性边后卫, 猜测是位置而非职责---译者注)时助教会反馈"球员不在擅长位置"
- Fixed issue where replay of last disallowed goal in last 5 minutes of match shows the whole last 5 minutes.
修正重放比赛最后5分钟里的无效进球时会重放整个5分钟的问题.
- Fixed issue with one goalkeeper kick from hands animation not playing correctly.
修正门将手抛球时动画显示不正确.
- Fixed issue with players fading out at the end of a highlight when another highlight starts immediately after.
修正重放结束时球员淡出,另一段重放立刻开始的问题.
- Fixed issue where match would sometimes freeze until the user goes to a pitch view or changes screen.
修正画面有时会定住, 直到玩家切换画面或打开小地图为止
- Physio and stretcher bearer colours improved.
优化物理加速和stretcher bearer colour(谁熟悉硬件的, 这叫什么色彩...)


Finances
财政
========
- Added extra restrictions on fees, bonuses and clauses for Israeli 19-21 year olds to reflect their wage cap.
对以色列19-21岁的球员增加签字费,奖金及条款方面的额外限制, 以体现工资帽.
- Adjustment for English lower league finances.
调整英格兰低级别联赛财政.
- Adjustment to Spanish lower league expenditure
调整西班牙低级别联赛开支
- Increased chance of AI teams improving stadia.
提高AI控制俱乐部改善体育场的可能性.
- Fixed discrepancy in wage amounts that can be offered.
修改开工资时的区别(?)

General
全局
=======
- Tweaked attendances in later stage cup competition matches played at neutral stadiums.
微调在中立场地进行的杯赛后阶段比赛的上座率.
- Adjusted the effects of setting a player to "Rest" training schedule.
调整训练日程中让球员"休息"的效果
- Adjusted second nationalities to ensure foreign newgens don't require work permits when created.
调整随机人的第二国籍, 确保这些家伙不需要老公.
- Improved code to select city of birth for foreign newgens.
优化选择随机人出生城市的代码
- Adjusted Swedish attendances especially for rivalry matches.
调整瑞典联赛的上座率, 特别针对"德比"比赛
- Renamed "Movement" individual training to "Off the Ball" to match the player profile attribute naming.
将转向训练中的"移动"改名为"无球跑"以与球员能力中的该项目对应(译者: 娘的我就说搞不懂所谓的移动到底是神马东西...)
- Fixed bug where starting squad numbers are not set correctly for certain teams.
修正某些球队首发球员号码设置错误的碧油鸡.
- when a coach leaves a human team, only the coaching categories left without a coach get assigned a new coach without affecting other assignments.
当一个教练离开玩家控制俱乐部时, 自动给没人训练的项目设定一名教练, 其他已有安排不受影响
- When a specialist (GK or fitness) coach joins a human team, he is automatically assigned to the two related categories rather than one.
当一名体能/门将教练加入玩家控制俱乐部时, 自动设定对应教练对应的两项训练而不是一项.
- For consistency, vacant national team positions will now appear in the job centre, even if the human cannot apply for them.
为了和谐, 所有国家队的空缺职位都将出现在职业介绍所内, 即便是不能申请的.
- Fixed training ground injuries potentially being inflicted by a co-owned player who is not currently at the club.
修正已经离队的球员可能跑你训练场里"摆乌龙"踢伤你球员的问题.(译者注: 日..........)
- Adjusted non-player progression.
调整非球员进程(???????)
- Improved game performance when processing retirements on game update days when database has a very large number of players.
优化了联赛刷新日对退休部分的处理时的游戏处理速度, 在数据库内球员数量很多时效果明显
- Bosman transfers can now be registered after the transfer window closes (for nations which allow this)
如果你所在的国家允许, 转会窗口后签入的自由球员现在可以注册了.
- Adjusted learning rates of match preparation when using similar tactics.
调整使用相似阵型时"比赛准备"里的学习速度(比以前更快?)
- Stopped human teams in some leagues getting the same referee for every match.
有些联赛里玩家俱乐部不再一直碰到同一个裁判....
- Agents now retire at the end of season for the league they work in rather than on the 1st of January.
经纪人在赛季末退役, 不再是1月1号.
- When players retire they get removed from their agents client list.
球员退休后即从经纪人客户的列表里清楚
- Added "Throwing" individual training for goalkeepers and re-arranged the sorting order of the dropdown to better match player profile attributes.
个人专项训练里增加"手抛球", 并对下拉列表重新排序
- Stopped teams transfer listing the whole team when the team is relegated.
降级后不会把所有球员都扔进转会列表里(我了个去的SI,还好没降级过)
- Fixed issue where player got an additional 3 match ban for being sent off for 2 yellow cards.
修正球员2黄下场被追加3场停赛的问题.
- Issuing a player with a warning no longer stops you being able to fine him for a week.
球员被警告之后不会消失一星期.
- Fix some issues with incorrect starting days to gain nationality, will be fixed with new games using 11.2 database.
依靠错误开档日期来获得国籍的问题会在用11.2数据库新开档时被修正.(用来恢复伤病啊什么还是可以的咯?)

Conversations
对话
=============
- Danger man comments no longer always pick out the same player for each game.
威胁人物提示不再是每场比赛同一个人
- The correct topics are now displayed if you go to chat with a player if you are both a club and international manager.
当你同时兼任俱乐部教练和国家队教练时, 与队员谈话时已经可以显示正确的主题.
- Reduced the time between able to chat to players about tutoring.
减少"指导"的冷却时间.
- Added an option for the user to back out of tutoring conversations if the player reacts badly.
指导时小牛不买账的话可以通过新加的一个选项返回指导对话
- Conversation about a player disliking a team-mate no longer ends without the player giving a response.
关于球员不喜欢队友的对话, 不会在球员给出一个回答之后立刻结束.
- Allowed more players to be tutored.
可以有更多球员被指导.即放宽学生限制.
- Disabled transfer listing conversations for co-owned players.
对已离队的球员, 转会警告对话不可用.
- Disabled conversations that shouldn't be available if the player is away from the club on loan e.g. place in reserves.
对不在队中的球员(如外租或租来)禁用那些不该存在的对话选项.
- Improved the conversation flow for when players are unhappy about no

推荐阅读

暗黑破坏神4哪些词条能加伤害 伤害词缀怎么看

暗黑破坏神4哪些词条能加伤害 伤害词缀怎么看

暗黑破坏神4游戏中有多种词条可以选择,不同的词条作用和效果都不同,很不少词缀都是增加角色的技能伤害,下面就为大家分享暗黑破坏神4伤害词条查询方法。暗黑破坏神4伤害词缀效果介绍1.暗黑4除了武器,主属性,易伤,暴击/暴伤以外所有类型增伤词缀均为叠加计算2.相对于暗黑3,计算更为复杂,例如巅峰点出来的元

2023-06-14|0

暗黑破坏神4倔强的灵魂任务怎么完成 奇怪的雕像在哪

暗黑破坏神4倔强的灵魂任务怎么完成 奇怪的雕像在哪

暗黑破坏神4倔强的灵魂是游戏中的任务之一,这个任务比较难需要大家根据指引找到奇怪的雕像完成,下面就为大家分享暗黑破坏神4倔强的灵魂任务攻略。暗黑破坏神4倔强的灵魂任务攻略关于这个任务其实主要还是跟通过地图有关,玩家需要通过了解剧情去找到通过漆黑之湖的办法,在这之前蕾蕊儿的定位是一个难题,可以去雕像那

2023-06-14|0

暗黑破坏神4野蛮人出血旋风流怎么玩 野蛮人流血旋风怎么加点

暗黑破坏神4野蛮人出血旋风流怎么玩 野蛮人流血旋风怎么加点

暗黑破坏神4野蛮人是游戏中的职业之一,野蛮人有一个出血旋风流强度很不错,但是需要玩家合理搭配装备和选择技能点,下面就为大家分享暗黑破坏神4野蛮人出血旋风流玩法。暗黑破坏神4野蛮人出血旋风流玩法野蛮人流血旋风:前置条件野蛮人流血旋风玩法的前置条件不算多,首先是哈加洛斯之怒(暗金胸)+恐怖旋风(旋风引导

2023-06-13|0

暗黑破坏神4选哪个服务器好 美服和亚服互通吗

暗黑破坏神4选哪个服务器好 美服和亚服互通吗

暗黑破坏神4游戏中一共有三个服务器可以选择:亚服、欧服和美服,每个服务器的延迟和网络质量都不同,那么暗黑破坏神4哪个服务器网络好,一起来看看吧。暗黑破坏神4服务器推荐优先亚洲服务器1、玩家可以选择得服务器为美洲服务器,欧洲服务器,亚洲服务器。2、推荐玩家选择亚洲服务器,亚服国人最多,而且根据测试网络

2023-06-13|0

暗黑破坏神4吸血孵化器有什么用 吸血孵化器增益怎么获得

暗黑破坏神4吸血孵化器有什么用 吸血孵化器增益怎么获得

暗黑破坏神4吸血孵化器是游戏中的道具之一,玩家使用这个道具能够获得额外的属性增益,并且能和队友共享,下面就为大家分享暗黑破坏神4吸血孵化器使用方法。暗黑破坏神4吸血孵化器使用方法1、小伙伴们只需要将自己拥有的吸血孵化器放置出来。2、然后站在吸血孵化器的范围内,小伙伴们就可以吃到增益了。3、这个吸血孵

2023-06-13|0

暗黑破坏神4装备词缀选什么好 装备词缀怎么搭配

暗黑破坏神4装备词缀选什么好 装备词缀怎么搭配

暗黑破坏神4游戏中有大量的装备可以使用,每一个装备获取后都能够搭配词条加强属性,那么暗黑破坏神4装备词条怎么选,一起来看看吧。暗黑破坏神4装备词条搭配攻略目前比较热门的几个高强度bd分享下名字1.野蛮人先祖之锤(我玩的蛮子,只能说流血蛮和荆棘蛮以及旋风斩强度是真的不高,谨慎选择)其他流派不太清楚,目

2023-06-12|0

暗黑破坏神4手艺初秀成就怎么解锁 药剂和熏香怎么合成

暗黑破坏神4手艺初秀成就怎么解锁 药剂和熏香怎么合成

暗黑破坏神4手艺初秀是游戏中的成就之一,这个成就需要大家合成熏香和药剂才能解锁,这两个道具需要大家在炼金师这制作,下面就为大家分享暗黑破坏神4手艺初秀成就攻略。暗黑破坏神4手艺初秀成就攻略药剂和熏香都可以在炼金师处制作。药剂是一种消耗品,能够在30分钟内提供特定增益效果和+5%的经验值,药剂可以从5

2023-06-12|0

暗黑破坏神4血之信仰任务怎么做 圣杯在哪获得

暗黑破坏神4血之信仰任务怎么做 圣杯在哪获得

暗黑破坏神4血之信仰是游戏中的一个支线任务,这个任务需要大家获得圣杯,之后需要净化圣杯驱魔才能完成,下面就为大家分享暗黑破坏神4血之信仰任务攻略。暗黑破坏神4血之信仰任务攻略1.血之信仰支线需要在基奥瓦沙中与传送点旁边的佩特交谈可以触发这个支线。2.在基奥瓦沙城中进入不详地窖,与修女交谈得知驱魔仪式

2023-06-12|0

暗黑破坏神4先祖回响威能有什么用 先祖回响威能有怎么解锁

暗黑破坏神4先祖回响威能有什么用 先祖回响威能有怎么解锁

暗黑破坏神4先祖回响威能是游戏中野蛮人的技能加成之一,使用后在幸运一击中有概率召唤一位先祖,那么暗黑破坏神4先祖回响威能怎么获得,一起来看看吧。暗黑破坏神4先祖回响威能获取方法先祖回响之威能野蛮人,攻击幸运一击:当先祖召唤在你的动作条上时,使用腾空斩、扬石飞沙或旋风斩对敌人造成伤害时,最多有[40–

2023-06-09|0

暗黑破坏神4主线剧情一共有几章 主线最终章是什么

暗黑破坏神4主线剧情一共有几章 主线最终章是什么

暗黑破坏神4游戏中玩家前期开荒需要完成主线剧情,完成剧情后能获得不少资源也能帮大家熟悉游戏玩法,那么暗黑破坏神4主线剧情有哪些,一起来看看吧。暗黑破坏神4主线介绍暗黑破坏神4这个游戏的主线算上序章跟终章的话,一共有8章。这八章分别是:序章:漂泊第一幕:冰冷如铁的信仰第二幕:利刃再度翻绞第三幕:恶魔在

2023-06-09|0

精彩推荐

48小时热评资讯

精华推荐