十六位商人汉化版是一款模拟类经营游戏。这款游戏有简单的构图，单纯单一的颜色构成，这是这款游戏独具匠心的特色。游戏不是利用强大的画质吸引你的眼球，而是利用完美的游戏性作为吸引点。这款游戏是贸易类休闲游戏，游戏中你将巧取豪夺，开通新的商路，最终成为一个真正的商人！
画面和玩法都相对独特的模拟贸易游戏。玩家们在游戏中接触的不再是冒险故事或者商店经营，你的身份是中世纪城邦国家的一名旅行商人，在各个乡镇和城市之间收购和贩卖货物，赚取差价。游戏本身很简单，但是想成为一个小有财富的旅行商人，还得看你有没有经商的天赋。
和以前的模拟贸易游戏不一样，本作用清新自然的绘画风展现贸易地图和不同的城市，当然这些画面都非常简单，一副图就可以完整地表达游戏中的一个事件或场景，因此相应的，游戏里文字表述很多，像在看一个故事，对玩家的英文水平就有了一定的要求。
玩法上也经过精简化，没有过多复杂的系统和日常任务，每个大城市里有商会、酒吧、交易行，乡镇里则只有交易行，玩家的行动循环就是，在交易行逢低买入，然后在地图上旅行到另一个城市，到交易行看价格，逢高卖出，继续买进低价商品。
交易行的商品总共有10种，包括食物、衣服、草料、农具、香油、瓷器、香辛料、武器等等，城市里所有的商品都能交易，但是在乡镇的话，只能买到前面几类基本的生活常用品，奢侈品是没得卖的。玩家要做的就是注意好这些商品的价格，买入、卖出、数量和进货价都可以看到，低买高卖是赚钱的关键，这个就不用多说了。
